您的当前位置:白沟房产网 > 房价动态 >

凤凰国际 中国古代的凤、凰与西方的Phoenix有什么关系?为什么翻译成凤凰?

更新时间:2022-06-26T11:23:31 浏览:95次 作者:雄安新区房价

感谢您的邀请

Phoenix应该源自希腊语Phoinikas

他是一只来自阿拉伯沙漠的神话凤凰,从埃及引入希腊。这只鸟每500年燃烧一次,从灰烬中变成一只幼鸟。

你觉得和现在的凤凰涅槃传说一样吗?事实上,类似的鸟类还有很多。太阳鸟每隔一段时间就会自焚,从几百年到一千年不等

p>

我觉得这应该是翻译成凤凰的原因

第二个问题,中国的凤凰有没有重生,古代不应该。

在中国古代,凤凰只是传说中的吉祥鸟凤凰国际,鸟头。涅槃重生之类的励志事情似乎并没有太大的联系。

《山海经》中关于凤凰的记载有十几处,但都没有提到重生的想法

最近的《本草纲目》在对凤凰的解释中没有提到重生的概念

古代诗人所描写的凤凰也大多是:老镜鸾在哪里,凤凰不在腐朽的铜凤中。钱饶了孔雀,金段雉之类也没有发现涅槃的踪迹

而且中国古代关于凤凰的词大多是吉祥的。龙凤盛世,红凤朝阳,已拔之凤,已拔之凤不如鸡等等,没有重生之说

凤凰国际

凤凰重生的思想流传甚广,应该是源于郭沫若的《凤凰涅槃》(《女神》中的代表作)

这只凤凰还是中国的凤凰

涅槃是佛教教义,梵文涅槃的音译凤凰国际,这里是涅槃在佛教中的意思应该与死亡的意思相近

附上凤凰重生的故事

是中西结合的典范

所以我国的凤凰在被郭沫若化身为女神后,还是可以重生的。 . . . .

————————我是理论基础的分界线—————————

谢谢我的朋友

@leoparding

回答。加上钱先生的说法,我的回答是有科学依据的

喵喵~

tag标签:凤凰国际

白沟房产网声明:凡注明“来源:白沟房产网”或“责任编辑:白沟房产网”的所有文字图片等资料,版权均属房产资讯网所有,转载请注明出处;本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处,对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。文章内容仅供参考,不构成投资建议,也不代表白沟房产网赞同其观点。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。